广东外语外贸大学詹成教授来院讲座

日期：2016-06-23 点击：

6月17日（周五），詹成教授莅临金沙集团1862cc成色举办讲座。詹成教授为广东外语外贸大学高级翻译学院副院长，广外MTI教育中心主任。讲座在金沙集团1862cc成色三层会议室举行，由金沙集团1862cc成色院长潘红教授主持。

詹成教授的讲座分为上下午两场，主题分别为“口译工作与口译训练”和“外事口译工作谈”。在上午的讲座中，詹成教授首先介绍了口译工作的性质、特点、职业发展历程，然后着重探讨职业口译工作的要求和译员所需具备的素质。最后，针对金沙集团官网学生的具体情况，对他们的口译自我训练以及职业化口译道路发展进行指导，并提出了具体的建议。下午的讲座则是面向金沙集团1862cc成色各方向的研究生及对口译感兴趣的高年级本科生。在讲座中，詹成教授结合口译工作的大量案例，分析外事口译的工作特点、指导原则质量规范，从政治观念、译前准备、语言转换、文化沟通、工作态度等多个方面，分析外事口译中的几组关系，对如何提升外事口译工作质量提出一些建议。